Швейная машинка в домашнем хозяйстве либо реальность, либо мечта каждой женщины, даже если шитье вещей своими руками не является ее хобби. В любой семье найдется много простой работы с тканями, которую совершенно не хочется делать вручную, потому что прошить на машинке гораздо быстрее и качественнее. В былые времена старенький «Зингер» или «Подольскую» берегли как зеницу ока и передавали по наследству. Сейчас приобрести эту технику не проблема, сложности вызывает только выбор модели. Представляем вам швейную машинку Janome My Excel W23U, отзывы о которой ставят ее в первый ряд среди многих моделей. Выпускающая эту продукцию фирма «Джаном» имеет многолетний опыт и пользуется новейшими технологиями для их производства.

Ознакомительный обзор

Машины с компьютерным управлением имеют микропроцессор, поэтому их возможности значительно шире, чем у простых электромеханических. Только компьютеризированные аппараты могут выполнять множество декоративных строчек и сложных операций.

W23U имеет удачное сочетание функциональности и невысокой цены при хорошем качестве шитья. В список ее возможностей входят многие операции: оптимальный набор строчек общим количеством 23, в том числе несколько декоративных, оверлочных, а также для шитья трикотажа; автоматическое выметывание петель; приспособления для пришивания молний и пуговиц.

Мощность этой модели достаточна для работы с тканями любого вида, начиная с тонких воздушных и заканчивая плотным тяжелым материалом.

Janome W23U: характеристики функций

Машинка "Джаном" обладает плавной регулировкой скорости, позиционированием иглы, электронным стабилизатором усилия прокола ткани иглой, нитевдевающим устройством. Рабочей иглой управляет встроенный микропроцессор, что значительно уменьшает необходимость контроля за строчкой. Регулятором давления лапки меняется усилие прижимания слоев ткани, что позволяет в случае необходимости установить его в нужное положение в зависимости от толщины слоя. Например, при шитье толстых тканей, а также при выполнении криволинейных швов с плавным поворотом лапку следует ослабить. Наличие регулятора облегчает процесс работы с трикотажем, так как, уменьшив давление, можно избежать эффекта его растяжения. Электронный стабилизатор усилия позволяет шить даже плотную кожу.

Регуляторы расположены под верхней крышкой Janome W23U. Инструкция находится там же, поэтому, не отрываясь от работы, можно посмотреть ширину и длину стежка для определенной операции, а также выбрать натяжение нити и подходящую лапку. Ширина стежка максимальная - 6,5 мм. Во время шитья рабочее поле подсвечивается лампой. Катушка в швейной машинке Janome W23U располагается горизонтально, поэтому нитки разматываются ровно, без рывков.

Еще одна функция - клавиша «реверс». Кнопка расположена удобно, ее можно безошибочно найти на ощупь и нажать, для того чтобы закрепить строчку.

Челночное устройство

В компьютеризированных машинах, как правило, применяется горизонтальный челнок. Именно такой установлен в Janome My Excel W23U. Этот тип имеет отличный от вертикального челнока способ расположения и конструкцию. Он установлен под игольной пластиной горизонтально, и поскольку не прикрыт шпульным колпачком, находится в пределах видимости. Швее удобно контролировать цвет нити и ее остаток на шпульке.

Горизонтальный челнок не нуждается в смазке, нить в катушке не закручивается (у вертикальных есть такой недостаток). При шитье он не делает пропуска стежков. Горизонтальное расположение челнока обеспечивает простой доступ к шпульке и легкую заправку нити.

Минусом горизонтального челнока можно было бы посчитать сложность регулирования натяжения нижней нитки, но на практике к этой операции прибегают очень редко, обычно достаточно отрегулировать натяжение верхней нити.

Рассмотрим подробнее некоторые положительные особенности машинки.

Автоматическая обметка петель для пуговиц, «свободный рукав»

Устройство швейной машины Janome W23U позволяет выполнять такую функцию, как обметка петель для пуговиц в автоматическом режиме, всего за один прием. Размер пуговицы определяется устройством со специальной лапкой, поэтому самостоятельно замерять длину петли не придется. Другая полезная функция, так называемый «свободный рукав», необходим для удобства при обработке рукавов и любых узких изделий.

Функция переключения иглы

Переключение иглы вверх или вниз бывает необходимо при смене направления шва, в частности на углах прошиваемых деталей. Нажав на кнопку, можно зафиксировать нижнее положение иглы в ткани при остановке шитья. Повернув изделие, вновь нажать на кнопку. Игла вернется в верхнее положение.

Ограничение скорости шитья

При необходимости уменьшить скорость шитья достаточно при помощи регулятора установить нужный максимальный предел. После этого, независимо от силы давления на педаль, она не превысит заданной величины.

Комплектация

Под крышкой предусмотрен органайзер для хранения аксессуаров: набора игл, лапок, стержней для катушек, шпулек и т. д. В комплекте с машинкой Janome My Excel W23U покупатель получает:

• Вспарыватель.
• широкая (C), стандартная, для вшивания молнии, для потайной строчки, для подрубки 2 мм, для петли-автомат.
• Линейку-направитель.
• Направитель ткани для простегивания.
• Набор игл.
• Отвертку.
• Щетку для чистки.
• Пластиковые шпульки 4 шт.
• Жесткий чехол на машинку.

Возможные неисправности

Швейные машинки Janome W23U как, и все японские бытовые приборы, качественны и надежны. Тем не менее поломки иногда происходят. Чаще всего причина такой неприятности - отсутствие надлежащего ухода либо небрежное выполнение работы. Даже самая совершенная техника может отказаться работать, если не обеспечить ей правильные условия эксплуатации.

Мелкие неполадки в работе машины, если знать основные принципы, можно попытаться устранить самостоятельно. Однако следует учесть, что техническое устройство швейной машины Janome W23U имеет свои особенности, поэтому некоторые поломки и отказы могут быть нетипичными, как у большинства машинок других марок. Это связано с тем, что при изготовлении своей техники концерн Janome использует совершенные технологии, обеспечивающие почти полную автоматизацию шитья.

Итак, некоторые неисправности:

1. Игла не захватывает челночную нить, шов не получается. Причина - рассогласованность игольчатого механизма и челнока. Необходима настройка механизма специалистом.
2. Замедлилась скорость, возросла шумность. Возможно, случайно нажат переключатель, который ограничивает скорость. Следует поставить его в нужное положение.
3. При шитье образуются петли снизу. Причина в неправильной заправке верхней нити. Скорее всего, нить не проходит через нитепритягиватель. Нужно поднять лапку, маховик провернуть вручную, когда нитепритягиватель окажется в верхнем положении, пропустить через него нить. Если с нитью все в порядке, то возможно, причина в том, что на игольной пластине или челноке образовались заусенцы.
4. Ломаются иглы. Случается, когда игла задевает за игольную пластину, а также если толщина иглы не соответствует толщине нити или плотности ткани.
5. Если при шитье плотных тканей слышен стук, то следует проверить, не затупилась ли игла. Возможно, игла неподходящей толщины и не раздвигает волокна ткани, а пробивает их. Отсюда и стук. Чтобы его устранить, достаточно заменить иглу.
6. Из-за скачков напряжения в сети может произойти перегорание проводов или обмотки в моторе. Если появился запах горелой проводки, следует отдать машинку в ремонт.
7. Если мотор не включается, а нет, возможно, вышел из строя электронный блок управления. Его замену могут выполнить только специалисты, разбирающиеся в сложной электронике машинки Janome W23U. Цена на запчасти определяется в каждом конкретном случае в зависимости от поломки.

Уход за швейными машинами марки «Джаном»

Любая швейная машинка требует ухода, прежде всего регулярной чистки и смазки, иначе начнутся «сюрпризы» в виде шума, пропуска стежков, неровной строчки и т. д. Чистку следует начинать со снятия челнока. Трущиеся поверхности специальной щеткой очищаются от пыли, ворсинок и волокон ткани. Затем производится их смазка. Кроме того, масло заливается в технологические отверстия, расположение которых указано в инструкции. При этом нужно помнить, что излишняя смазка не идет машинке на пользу, а чревата обратным эффектом. Излишки смазки вытираются сухой тряпкой, после этого устанавливается на место челнок. Хранить машинку можно только в сухих отапливаемых помещениях.

Швейные машинки Janome My Excel W23U: цена, отзывы

По отзывам покупателей можно сделать вывод, что представленная швейная машинка характеризуется ими как удобная и надежная. К такому мнению склоняются почти все владельцы этой современной функциональной техники. Основные критерии, по которым оценивают столь незаменимую помощницу:

• простота управления;
• надежность;
• наличие функций, необходимых для бытовых нужд и занятий хобби;
• современный дизайн;
• эргономичность;
• средняя категория цены.

Внешний вид устройства выше всех похвал, а наличие инструкций на панели и кнопках - еще один плюс, который заслужила от владельцев швейная машина Janome W23U. Отзывы подтверждают, что иметь перед глазами практическое руководство значительно удобнее, нежели листать инструкцию в поисках нужной информации.

При всех несомненных достоинствах цена на нее не слишком высока. Приобрести машинку «Джаном» можно как в сетевых магазинах, так и через интернет за сумму от 7000 рублей и выше. Нередко стоимость аналогичных моделей зависит не от различия между ними, а исключительно от места покупки. Однако приобретать машинку предпочтительнее «в реале», тогда есть возможность проверить ее в работе, что называется не «отходя от кассы».

Операции

Количество операции - 23 шт. Петля автомат.

1. Декоративная атласная строчка
2. Декоративная атласная строчка
3. Декоративная атласная строчка
4. Декоративная атласная строчка
5. Декоративная атласная строчка
6. Краеотделочная строчка
7. Соединительная строчка
8. Потайная строчка
9. Стачивающая строчка
10. Фестончатая краеобметочная строчка
11. Трехстежковая строчка зигзаг
12. Зигзаг
13. Прямая строчка
14. Узкая контурная трикотажная строчка
15. Тройная усиленная прямая строчка
16. Тройной усиленный зигзаг
17. Эластичная оверлочная срочка
18. Двойная краеобметочная строчка
19. Краеобметочная строчка
20. Декоративная соединительная строчка
21. Декоративная соединительная строчка
22. Декоративная строчка

Отметим, что регулятор переключения операций очень тугой. 23 операции переключаются последовательно. Что бы перейти от петли к 23-й операции, приходится долго и монотонно крутить регулятор, что утомляет физически и морально.

Все операции регулируются по длине и ширине горизонтальными ползунками. Девушкам с "красивым маникюром " и длинными ногтями будет не очень удобно тянуть такой ползунок. гораздо удобнее дисковые регуляторы.

Для петли есть функция авто сброса. После того как первая петля создана, что бы изготовить новую, выберите на индикаторе операций строчку 1 , а затем вернитесь на положение BH.

Комплектация

Комплектации швейной машины Janome My Excel W23U смело можно назвать хорошей. В стандартную комплектацию входят все самые необходимые лапки и аксессуары, которые могут понадобится на первое время.

В стандартную комплектацию входят

1. Лапка универсальная/стандартная (установлена изначально)
2. Лапка оверлочная
3. Лапка для подрубки
4. Лапка для потайной строчки / потайной подгибки
5. Лапка для ручного изготовления петель
6. Лапка для вшивания молнии
7. Лапка для выметывания автоматической петли
8. Шпульки 5 шт
9. Отвертка узкая
10. Отвертка широкая
11. Катушкодержатель большой
12. Катушкодержатель маленький
13. Вспариватель
14. Щеточка для чистки
15. Направитель для параллельных строчек
16. Стержень для второй катушки
17. Фетровая подкладка под катушку
18. Набор игл универсальных 5 шт
19. Чехол жесткий пластик
20. Педаль
21. Сетевой шнур
22. Инструкция на русском языке

Для плотных тканей рекомендую приобрести иглы для джинса и кожи, а для эластичных - иглы стрейч или джерси. Сейчас достаточно много производителей игл, но я отдаю предпочтение Organ и Schmetz. Если будет необходимость работать с эластичными тканями, то лапка для трикотажа или верхний транспортер будет просто необходим.

Комплектация может отличаться в зависимости от поставок

Надежность

Все основные детали выполнены из металла. Рабочая поверхность (станина) то же является частью корпуса, как и задняя стенка.

Надежность конструкции челнока то же не вызывает подозрений. Он усилен металлическим кольцом и прочно закреплен на каркасе. При разборе Janome My Excel W23U мы не смогли выяснить мощность мотора, поскольку на самом моторе не было соответствующих обозначений.

Исходя из маркировки общей потребляемой мощности на обратной стороне корпуса - 85 Вт и мощности галогеновой лампы 5Вт, можем сделать вывод: 85 Вт - 5 Вт = 80 Вт. Но этот расчет вызывает массу сомнений, поскольку мы уже доказали в наших обзорах, что такой расчет не всегда верен.

Вызвало подозрение система индикации операций. Тросик тянет красный флажок при повороте регулятора операций. На мой взгляд, есть системы проще, а значит и надежней.

Удобство использования

Под верхней крышкой есть регулятор давления лапки на ткань. Регулятор имеет три ступени, что не позволит задать требуемый нажми лапки, а только в предлагаемом диапазоне.

На корпусе слева выступает нож для обрезки нити. Так же нить можно обрезать специальной прорезью на стержне лапкодержателя.

С обратной стороны машинки расположен рычаг отключения нижнего транспортера, который используется для пришивания пуговиц, операций штопка/вышивка и т.п.

Есть нитевдеватель, который заправляет нить в ручном режиме. Нить попадает в ушко иголки после того, как пользователь накинет нить на 2 крючка нитевдевателя.

Освещение рабочей зоны достаточно яркое - галогеновая лампа 5 Вт. Лампочка освещения находится под лицевой крышкой машины.

В комплектацию Janome W23U входит дополнительный катушкодержатель (вертикальный). Он устанавливается в паре с основным горизонтальный катушкодержателем для шитья двойной иглой.

Черная кнопка на универсальной лапке А закрепляет лапку в горизонтальном положении, если вы нажмете на нее до того, как опустить лапку.

Это поможет равномерно подавать материал, как в начале шва, так и при работе с несколькими слоями ткани.

Например, при шитье поверх отделочных швов на джинсах. Как только вы достигнете места с наибольшей толщиной, опустите иглу и поднимите лапку. Нажмите на черную кнопку, затем опустите лапку и продолжайте шить. Лапка освободится после нескольких стежков.

Если Вас не устраивают швы при шитье трикотажных тканей, настройте швы балансировочным колесиком.

Скорость шитья может изменяться с помощью педали. Чем сильнее нажимают на педаль, тем больше скорость шитья.

Максимальная скорость шитья может быть установлена с помощью регулятора диапазона скорости шитья.

Скорость шитья меняется плавно от низкой до высокой, в зависимости от положения ползунка регулятора.

Сама педель полностью металлическая.

В Janome My Excel W23U есть кнопка положения иглы вверх/вниз.

При нажатии этой кнопки игла устанавливается в крайнее верхнее или нижнее положение, что позволяет не использовать маховое колесо для поднятия или опускания иглы.

Достаточно удобный футляр для аксессуаров расширяет рабочую зону. Откидная крышка футляра для аксессуаров позволяет помещать дополнительные принадлежности без снятия самого футляра.

Дополнительное место для хранения стандартных лапок предусмотрено под верхней крышкой.

Мало кто заглядывает под швейную машину. В данной конструкции мы видим большой вылет только одной опоры под рукавной платформой.

Половинка швейной машины опирается только на одну точку, что не добавляет устойчивости для данной модели. Опоры не регулируются по высоте.

Жесткий чехол плотно прилегает к корпусу машины, что экономит место для хранения.

Прошиваемость материалов

Зубчатая рейка разделена на 7 сегментов для улучшенного продвижения как тонких и эластичных, так и плотных и тяжелых материалов.

Видео обзор прошиваемости Janome My Excel W23U

Результаты проверки

• Органза в 2 сложения - Хорошо
• Джинс в 4 сложения - Отлично
• Кожа 2 мм- Отлично
• Трикотаж - Отлично

Проверка производилась на лапке универсальной и без дополнительных материалов и приспособлений.

Шум

Швейная машина Janome My Excel W23U очень шумная, по сравнению с аналогичными моделями. Значение звукового давления в 75,8 Дба, говорит о не комфортном использовании в домашних условиях!

Измерения проводились в домашних условиях. Швейная машина располагалось на деревянном столе. Шумомер MS 6708 установлен на расстоянии 40 см от швейной машины. Погрешность шумомера ± 1,5 ДбА. Наше измерение не следует сравнивать с таблицами усредненный значений, т.к. измерения производилось исключительно по нашим ТУ.

Оценка 5

Достоинства: Мощная, можно настроить на любую ткань. Хорошо работает с жесткой синтетикой (шью парус, плотная синтетика + ремни + зиг-заг). При этом, если перенастроить, то так же хорошо шьет тюль и прочую мелочь. С шагающей лапкой отлично справляется со шторами.

Недостатки: Нет

Комментарий: Отличная моделька. Шьет всё! От тонких занавесок, до кожаных и синтетических ремней. Рекорд - 4 слоя ремня + 2 слоя синтетики.

Pasha N. 15 сентября 2015, Архангельск

Оценка 5

Достоинства: качественные строчки на разных типах тканей, не шумная, жесткий чехол

Недостатки: за 4 года активной эксплуатации не обнаружила

Комментарий: Машиной очень довольна, шью много и никаких проблем не возникало. Справляется с совершенно разными тканями и костюмки, и шифон, и кулирка с лайкрой (коверлок не хотел настраиваться, а нужно было срочно сшить футболку - Джаномочка чудным образом все сшила). Машина отличная! Единственное, хочу оговориться, я не экономлю на иглах и нитках, ставлю только качественные.

Оценка 5

Достоинства: Очень нравится эта швейная машинка. Пробовала шить разные материалы: от кожи до трикотажа. Всё устраивает. Легка в управлении, разобраться можно без трудностей. Конечно по современным меркам, она уже морально устарела, но для нетребовательного потребителя подходит на все 100%. Чётко надо соблюдать соотношение игла-нить-ткань, тогда все строчки будут ровные. Толстые участки проходит без проблем. Докупила кучу лапок – для моделей этой фирмы очень дёшевы.

Недостатки: Неудобно, что для реверса надо удерживать кнопку непрерывно. Нет возможности в этот момент придерживать руками ткань. Но это, возможно, от моей неопытности.

Комментарий: Сначала хотела более дорогую модель, но прочитав много положительных отзывов об этой работяжке, купила её. И ни разу не пожалела.

Ольга и. 23 июня 2013, Томск \ Опыт использования: несколько месяцев

Оценка 5

Достоинства: Рабочая лошадка,у меня уже 10 лет,шьет шелк,шифон,драп,джинсу,кожу.3 года служила у меня в ремонте одежды.Себя окупила раз 20.Люблю ее.Нравиться что можно выбрать тихий ход-очень удобно для шитья толстых материалов(когда джинсы например подшиваешь или кожу). Так же удобно зафиксировать иглу в ткани,например на углу,когда повернуть надо)

Недостатки: автоматическая петля не самая лучшая,я делаю петлю вручную.

Комментарий: По поводу пропусков стежков могу сказать только одно-под разные ткани нужны разные иглы и нитки и будет вам счастье,подробнее о настройках можно почитать на швейных форумах(осинке или сезоне например).Так же некоторые пользователи критикуют оверлочную строчку,оверлочная строчка и обработать край оверлоком это большая разница и надо это сразу понимать что ни одна бытовая машинка не обработает и тем более не обрежет край как оверлок.
По поводу лишних 5 вышивально псевдооверлочных строчек 3 из них постоянно пользуюсь,особенно последней 23-использую ее как отделочную на джинсе например,друзья и заказчики в восторге.

Раиса б. 16 июля 2012, Москва и Московская область \ Опыт использования: более года

Оценка 4

Достоинства: Здесь ярко выражено соотношение "цена-качество". Очень хорошая машина. Пользуюсь уже 4 года. Берёт и шифон, и драп, и трикотаж.Строчка удовлетворительная, выдержит сравнение с промышленной. Читала комментарий об автоматической петле(мол,не удается отрегулировать равномерный застил левой и правой кромки), так в промышленных машинах сплошь и рядом такое встречается. Одним словом, эта машина подойдет как для простых домохозяек, так и для небольшого ателье с малой площадью(мощностью) и проходимостью. Очень хорошая функция - "трикотажная строчка"(полузигзаг). Хороший подбор лапок и приспособлений. А самое главное, что любая более-менее способная портниха или швея, сможет ее настроить и произвести мелкий ремонт.

Недостатки: Нерегулируемая длина трикотажных и некоторых отделочных строчек. Но по-моему, это не регулируется и в других швейных машинах, причем разных марок. И все-таки это неудобно. Конечно же медленная скорость(при максимальной выбранной). Но самое главное- не могу купить хорошие качественные иглы для трикотажа! "Родная"(в комплекте) игла берет любой вид трикотажа, а купленная - НЕТ!

Валентина к. 29 марта 2012, Москва и Московская область \ Опыт использования: более года

Оценка 5

Достоинства: Удобство использования. Берет тонкие, толстые, трикотажные ткани. Работает негроммко, не вибрирует, мощная.

Недостатки: У меня получается не очень красивая петля, плотность застила разная, балансировка есть, но мне отрегулировать так и не удалось. Общалась на специализированных форумах - у многих такая проблема.
У трикотажных строчек при выставлении ширины стежка, шаг устанавливается автоматически, иногда это не очень удобно.

Комментарий: Сегодня случилось пошить на простеньком Бразере и возлюбила я свою машиночку с утроенной силой. Все что казалось само собой разумеющимся - ровная строчка без обрыва и петляния, наличие декоративных и трикотажных строчек, невысокая громкость при работе, удобство заправления шпульки, легкость при прохождении толстых участков, плавность регулировки скорости и тп - все превратилось в несомненные достоинства.
Я шью на своей машинке и трикотаж, не имея оверлока, и тонкие и толстые ткани.

Купленное вами изделие является фирменным товаром, изготовленным с высокой точностью и по самым современным технологиям. Товар и его упаковка соответствуют всем требованиям технического регламента (техническим регламентам) Таможенного Союза.

Для вашего удобства и во избежание поломок перед началом работы ознакомьтесь с инструкцией пользователя.

Дополнительные аксессуары, иглы, лапки и прочее спрашивайте в розничных магазинах.

Общие положения:

1) Гарантийный срок начинается со дня продажи конечному покупателю.

2) Срок гарантии определяется изготовителем и указан в информационном листке, который является частью инструкции. Изготовитель обеспечивает все права потребителя, связанные с гарантией в соответствии с законодательством страны продажи товара. Розничный продавец, по своему усмотрению может увеличивать срок гарантийного обслуживания товара. В этом случае все издержки по дополнительному гарантийному обслуживанию несёт продавец.

3) Изделие предназначено только для бытового использования. При наличии следов коммерческой эксплуатации (кооперативы, фабрики, ателье, курсы и т. п., а также в индивидуально-трудовой или частно-предпринимательской деятельности, учебно-производственном процессе) машина снимается с гарантии и не подлежит бесплатному сервису в гарантийный срок.

4) Неисправные узлы и агрегаты в гарантийный срок бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за Службой сервиса. Заменяемые детали переходят в собственность Службы сервиса.

Условия получения гарантии:

5) Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, чётких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне изменены, стёрты или перезаписаны, гарантийный талон признаётся недействительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии с Законом «О защите прав потребителей», гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия.

Настоящая гарантия не распространяется:

1) На изделия, получившие повреждение:

• по причине эксплуатации не в соответствии с инструкцией, при небрежном обращении с изделием, в случаях затопления, падения, удара и других внешних воздействиях;
• в случае модификации и ремонта изделия, произведённого неуполномоченными лицами;
• от воздействия или при попадании вовнутрь влаги, песка, пыли, агрессивных сред, а также насекомых, грызунов, домашних животных и т. п.;
• в случае действий непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т. п.).

2) Гарантия не распространяется на дефекты и износ для швейных машин и оверлоков — игл, игольных пластин, приводного ремня, продвижной рейки, шпуледержателя, адаптера, иглодержателя, игловодителя, нитевдевателя, ножей оверлока, лапок, держателей катушек, электролампочек освещения, петлителей и т. п.

Гарантия производителя не включает в себя:

1) Текущее техническое обслуживание, установку и настройку изделия.

2) Сервисное обслуживание на дому у владельца.

3) Чистка (смазка) и иное техническое обслуживание механизма в соответствии с инструкцией является обязанностью владельца. При несоблюдении условий техобслуживания по усмотрению Службы сервиса машина может быть снята с гарантии.